francaises

1、


评论：国内上不了facebook，只有个山寨的人人网，这字幕组吐槽的很给力


2、


评论：小时候看的那个什么什么警长来着，还有匹牛逼的马，怀念啊


3、


评论：这泥马字幕组的是在低谷观众的智商么……

4、


评论：热烈祝贺我党建党90周年有么有！

5、


评论：我的哥哥弟弟们啊，你们都牺牲在墙上、卫生纸上、马桶里……

6、


评论：wilson翻译成莴笋儿，字幕组你是饿昏了么……


7、


评论：向伟大的人民艺术家饭岛爱同志致敬！


8、


评论：现在涨的不仅仅是房子了，吃的用的穿的，没有一样是不涨的！

速度山大

呵呵樓主很用心啊！頂一下。

exe_1990

1、中西合璧的漂亮，让不知facebook的也能看懂~
2、他不是一个人在奔跑，不是一个人！
3、大哥，这数字翻译的也太假了。话说回来这根本不用翻译的吧。
4、大胡子拿货绝对是高层干部，要不说不出这话。
5、或许是套套被扎洞了也说不定~
6、这名字翻译的太有农场特色了。
7、意译？不，果断是直译并省略来的形象。
8、也只有中国的房地产长得这么快野不会让人很惊讶了。

max18mo

第五张绝对属于神字幕!
完美的还原了原文的潜台词!

hloong

饭，祷，爱。原来还有这种译名？一瞬间，我斯巴达了。

paleos

这证明字幕组的水平都在与时俱进呵呵，红旗下长大的好孩子们。

好东西，感谢楼主，谢谢。

色是空空

第七个是生活大爆炸里的吧，字幕组很强悍呀！

字幕组一个比一个强大啊，我也常常看到电影有这种语言出现，不过，我还是希望能忠实于本身。

很多字幕都不知道怎么翻译的，绝对给很力