打印

近日成都公交车的故事

梦中的婚礼

LEVEL 6

Rank: 5 Rank: 5

UID: 3580188
帖子: 1731
积分: 44
金币: 2216 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-4-10
最后登录: 2014-12-25

11楼 大中小发表于 2009-6-11 00:10 只看该作者

0

引用:

原帖由 chpower 于 2009-6-10 23:33 发表
哪位懂四川话的朋友给翻译一下第二个，没大看懂呀

2
央视记者问幸存者：车上有锤子吗？
幸存者：有个锤子！
记者：你们怎么不拿来砸窗呢？
幸存者：莫得，有锤子锤子!
央视记者：到底有没有锤子？
幸存者：有锤子！
记者：那为什么不拿来砸窗子呢？
幸存者：敲锤子窗子!
央视记者：是敲窗子不是敲锤子。
幸存者：那你说锤子！
央视记者：我说的窗子。
幸存者：锤子！
央视记者：。。。。。。

央视记者问幸存者：车上有锤子吗？
幸存者：有个屁！
记者：你们怎么不拿来砸窗呢？
幸存者：莫得，有屁的锤子!
央视记者：到底有没有锤子？
幸存者：有个屁！
记者：那为什么不拿来砸窗子呢？
幸存者：敲屁的窗子啊!
央视记者：是敲窗子不是敲锤子。
幸存者：那你说的屁话！
央视记者：我说的窗子。
幸存者：废话爬爬爬！
央视记者：。。。。。。

TOP

kkiioopp12

LEVEL 1

UID: 3655904
帖子: 202
积分: 3
金币: 151 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-4-18
最后登录: 2023-12-20

12楼 大中小发表于 2009-6-11 00:26 只看该作者

0

成都的锤子果然天下闻名啊。哈哈成都公交车到底咋回事我去百度一下

TOP

iswien

LEVEL 1

UID: 721153
帖子: 437
积分: 2
金币: 83 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2007-4-10
最后登录: 2014-11-17

13楼 大中小发表于 2009-6-11 00:35 只看该作者

0

好像四川方言里有“锤子”这么一个骂人的词吧

TOP

soufan

LEVEL 5

Rank: 4

UID: 1611436
帖子: 1354
积分: 38
金币: 1902 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2008-7-7
最后登录: 2012-4-16

14楼 大中小发表于 2009-6-11 04:30 只看该作者

0

第二个强，第三个更牛，只有在那里呆过的才知道有搞笑。

顺便踩一脚那个倒油的，如果没死，一点点搞成烤肉

TOP

q75965603

Ban to Visit(禁访)

UID: 1476598
帖子: 221
积分: 7
金币: 351 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2008-5-30
最后登录: 2015-7-15

15楼 大中小发表于 2009-6-11 04:56 只看该作者

0

靠这事也拿出来调侃你有没有对死者尊重啊

TOP

西门无雪该用户已被删除	16楼大中小发表于 2009-6-11 07:58 只看该作者 0 这个笑话，有意思，但更让人难过。为逝者默哀。时间过得真快，已经好几天了。
	TOP

eaglem1

Ban to Visit(禁访)

UID: 4081990
帖子: 240
积分: -2
金币: 417 枚
威望: -2 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-5-31
最后登录: 2014-6-4

17楼 大中小发表于 2009-6-11 10:56 只看该作者

0

成都公交车事件,的确很惨了,这事就发生在大家天天接触的公交车上,能不害怕么?

TOP

wswlyxx 该用户已被删除	18楼大中小发表于 2009-6-11 11:37 只看该作者 0 看明白了些。不过感觉要是能把四川方言的解释加进去就好了，最好是加拼音！~
	TOP