‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 247 1 ...13141516171819202122... 25
发新话题
打印

蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

undead04

LEVEL 1

UID
2523377 
帖子
51 
积分
4 
金币
198 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-12-23 
最后登录
2024-7-16 
141楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 05:01  只看该作者
0
第7张图的翻译绝对是这里的兄弟，不然翻不出那么给力的东东的

TOP

fenghao1000000

LEVEL 2

Rank: 1

UID
3407422 
帖子
403 
积分
7 
金币
349 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-3-25 
最后登录
2012-2-19 
142楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 12:23  只看该作者
0
饭岛爱永远活在我们心中 中国房地产就是这么吐槽~

TOP

ukfgh

LEVEL 0

UID
8448810 
帖子
58 
积分
-5 
金币
21 枚 
威望
-1 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-7-28 
最后登录
2019-6-30 
143楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 14:21  只看该作者
0
当真不是人才啊  在哪妹有  就在这里！！

TOP

ssdwj

LEVEL 3

Rank: 2

UID
6629066 
帖子
635 
积分
11 
金币
563 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
25 枚 
注册时间
2010-2-27 
最后登录
2024-9-13 
144楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 16:42  只看该作者
0
字幕组有很多人才啊。翻译的信达雅完成的很好，只有第三个太不专业了

TOP

u220002002 该用户已被删除
145楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 16:49  只看该作者
0
一张张都是神作！哈哈，笑死我了都。油菜花啊。

TOP

lazyfool 该用户已被删除
146楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 18:26  只看该作者
0
我看到过的最经典的是猫狗大战2的字幕，说实话，看那个动画片时我就是冲着字幕取得，那叫一个乐啊，流行词汇一网打尽

TOP

zhengjunyi

LEVEL 1

UID
9797716 
帖子
126 
积分
3 
金币
132 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-12-20 
最后登录
2021-6-9 
147楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 18:36  只看该作者
0
哈哈，有时觉得这些字幕翻译者在辛苦翻译的同时还展现了自己的幽默感，挺羡慕他们的。曾经看过很没意思的片子，但是字幕却很搞笑，效果也不错。

TOP

80986018

LEVEL 2

Rank: 1

UID
5736286 
帖子
145 
积分
7 
金币
354 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-1-7 
最后登录
2013-3-18 
148楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 20:23  只看该作者
0
屏幕上就4个字1944楞是写成1941看来字幕组真是要考观众的智商了

TOP

一次又一次 该用户已被删除
149楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 23:28  只看该作者
0
这些字幕真是有够搞得了！

TOP

td2014

西哥

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

UID
2811746 
帖子
916 
积分
23 
金币
1159 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
2 枚 
注册时间
2009-1-22 
最后登录
2023-8-23 
150楼 大 中 小 发表于 2011-7-18 23:32  只看该作者
0
呃，第二张图那个原型貌似是叫布雷斯塔警长吧。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 247 1 ...13141516171819202122... 25
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-13 23:10

Processed in 0.027726 second(s), 4 queries.