[其它] 一个小水管淫民的心声

現在有字幕的AV真是很少，而且翻譯水準很參差。無碼片對白不多也沒什麼劇情，焦點全放在沒碼賽克的大特寫上，沒有什麼翻譯價值。
我同意樓主的觀點，有碼的劇情片才有翻譯的價值，明白戲中的對話同時欣賞動作的場面，真是雙重享受。我曾經看過幾部所謂有字幕的AV片，十句對白才有一句字幕，而且那句對白更是詞不達意，這樣的所謂字幕片不看也罷。但是現在從事翻譯做字幕的人不多，而且也未必能選中觀看者想看的那部心頭好，所以最直接方法就是學懂日語。
小弟懂得日語，所以有沒有字幕都沒有什麼關係，而且還能選擇自己想看的那部片，不求他人。小弟最愛看NO.1企劃片商SOD的片子，這公司作品創意十足，把幻想變成真實，有些更是笑料十足，如果明白片中的劇情，有時真是令人啼笑皆非，像看一部喜劇電影，豈能不快哉。
所以學懂日語才是王道。