elle-s

晚上逛了下11区的论坛，发现了一些以前没看过的笑话，便不自量力自己试着翻译了几段，拿来与大家分享。

1.
（乘船旅行的早熟少女的日记）
周一：被船长邀请共餐
周二：和船长体验了一天生活
周三：船长提出了下流的要求
周四：船长威胁说，如果拒绝他的要求，就把船沉了
周五：救了全船500人的性命

点评：有点马克·吐温式的小幽默


2.
丛林中生活着食人族一家。婆婆正在教着年幼的孩子如何在丛林中生存的方法。
比方说如何做毒箭、如何钻木取火等等。正在此时，他们看见从河岸的方向有个人影正在走进。
两人匆忙藏了起来，注视着那个人影。似乎是遇难船只的幸存者，一个年轻的金发美女。
孩子兴奋的说道：“哇，婆婆，今天晚上就吃那个女人吧！”
婆婆摇了摇头说：“不。今天晚上吃你的妈妈。”

点评：好看的当妈，难看的当饭


3.
长途列车上，4人坐席上坐着去毕业旅行的3个年轻人。
“请问，这个位置有人吗？”，当几个小伙子聊得正起劲时，来了一个年轻的女子。
顺理成章便成了4个年轻男女间愉快的聊天。
当夜来的时候，话题也渐渐变的有点H了。
“哎哎，要是你们每人给我100块的话，我就给你们看我大腿上被蚊子咬的地方。”女子笑着说道。
3个人马上取出了100块。
于是女子掀起了裙子，露出了大腿。
“哇塞！”3个男人很是兴奋。
“哎哎，要是你们每人给我1000块的话，我就给你们看我胸前的那颗痣。”
3个人又马上给了1000块。
于是女子大胆的拉下了领口。
“哇塞！”
“哎哎，要是你们每人给我10000块的话，我就给你们看我做阑尾手术的地方。”
3个人迫不及待的给了10000块。
女子拿了钱，站了起来，手指向窗外。
“快看，就是那家医院。”

点评：我承认我笑了，语言的魅力


4.
最好的生活--拿美国工资，住英国房子，娶日本老婆，雇中国厨师
最早的生活--拿中国工资，住日本房子，娶美国老婆，用英国厨师

点评：11区的房子是丑了点小了点，英国的厨子不知手艺如何


5.
圣诞老人、正直的政治家、喝醉的老人、妖精，四个人走在大街上。
这时他们看见路上有一张一万元的钞票。
于是问题来了：他们四个人当中谁能拿到那张钞票呢？
答案：喝醉的老人。
因为，其他三个人在这个世界上根本不存在。

点评：正直的政治家，挺绕口的哈


6.
亚当：神啊，您为什么把夏娃创造的如此之美？
上帝：亚当，那是为了让你能够喜欢上她。
亚当：神啊，您为什么把夏娃创造的如此之丰满？
上帝：亚当，那是为了让你能够喜欢上她。
亚当：神啊，您为什么把夏娃创造的如此之笨？
上帝：亚当，那是为了让她能够喜欢上你。

点评：都是上帝惹的祸，让恋爱中的女人成了笨蛋


7.
把女人比作世界大陆的话……
13岁到18岁是非洲。未开垦的处女地，人迹未至。
18岁到30岁是亚洲。火热而又充满异国情调。
30岁到45岁是美国。被挖的一干二净，钱倒是有一大把。
45岁到55岁是欧洲。筋疲力尽，但并非不能一看。
55岁之后是南极。虽然知道其存在，但谁也不会去关心。
把男人比作世界大陆的话……
13岁到18岁是中国。开发一下，前途美好。
18岁到30岁是南美。虽然很神秘，但蕴藏着无尽的活力。
30岁到45岁是加拿大。偶尔可以挖到意想不到的金矿。
45岁之后是西伯利亚。一年当中不论哪儿都结冰。

点评：这个感觉没翻到位，大家将就着看吧


8.
对男人而言，只要是自己真心需要的，一千元的东西肯出两千；
对女人而言，如果两千元的东西只要一千，即使自己不需要的也会买。
想要和男人幸福生活，就必须去了解男人；想要和女人幸福生活，就不能去了解女人。
女人结婚后希望丈夫改变，然而丈夫却没变；男人结婚后希望妻子不变，然而妻子却变了。

点评：又是一个咬文嚼字的，翻的比较纠结


9.
主妇A：听说隔壁的太太遭遇了车祸，脸受了伤。
主妇B：哎，真惨。
主妇A：不过好像做了整容手术，又恢复到原来的样子了。
主妇B：哎，真惨。

点评：好吧，听上去是够惨的


10.
一个男人苦等了一年终于得到了张百老汇大热舞台剧的门票。
终于到了上演的那一天，这男人惊讶的发现自己和一个老头之间空着一个座位。
便忍不住问道
“为什么这个特等席座位会空着呢？”
坐着的老头回答说
“这个座位是很早以前我和妻子一起买的。不过，妻子她死了……”
“这可真不幸啊。不过难道就没有亲戚朋友代她来吗？”
“不，今天他们都去参加妻子的葬礼了。”

点评：对你而言，你的百老汇门票又会是什么呢


11.
酒馆里两个男人发泄着对政治家的不满。
A：最近的政治家太过分了。
B：是啊。政治家都是狗娘养的。
A：就是就是。
这时在旁边的一个男人怒了
C：打住！刚才的发言我不能容忍！你们说的太过分了！！
A：你，是政治家？
C：错！老子是狗娘养的！

点评：对于不存在的东西不发表评论


12.
J在酒吧里就是了一个伦理学教授。
“伦理学到底是个什么东西？”
“那就让你见识见识吧。你家加有割草机吗？”
“有啊。”
“这么说来，有个大花园是吧？”
“对头。我家是个大花园。”
“这么说来，是独门独院对吧？”
“对头。是单户的住房。”
“这么说来，是和家人一起住的吧？”
“对头。有妻子和2个孩子。”
“这么说来，你就不是同性恋了吧？”
“对头。我不是同性恋。”
“这就是所谓的伦理学了。”
“原来如此。”
深受打动的J第二天对朋友S说道
“教你学学伦理学。你家有割草机吗？”
“不，没有。”
“这么说来，你是同性恋！！”

点评：那个，你家有割草机吗


13.
有个男人胃不舒服，就去看了医生。
医生认真检查后说道
“你的胃问题很严重，需要在菊花里放入栓剂之后再看看情况如何。”
说完俯下身，将药压了进去。
“好的就这样。要记得6小时候后，同样再用一次药。”
6小时候，男人在家里按照医生所说的拿着栓剂，但自己一个人怎么也弄不进去。
男人便喊来了妻子，让她来帮忙。
于是妻子一只手搭着男人的肩膀，另一只手将药推了进去。
突然，男人抱头大叫。
“哇，妈呀！”
妻子吓了一跳，问道
“抱歉，把你弄疼了吗？”
“不，不是这事。”
男人回想起6小时前，愕然地说到
“其实是刚才的医生。他搭在我肩上的手……”
“手怎么了？”
“是两只手啊。”

点评：刚看的时候没懂，一头雾水，现在我这么翻，应该不难理解吧（提示：割草机）


14.
美国的NASA在最初送宇航员上太空的时候发现，无重力状态下圆珠笔是写不出来的。
于是NASA的科学家耗费了10年时间和120亿美元的经费进行研究，
终于开发出了不论是在无重力、或是冰点、或是摄氏300度、即便上下颠倒，
不管怎么样的条件下，不管什么样的表面上都能写出来的圆珠笔。
而另一方面，俄罗斯是用铅笔的。

点评：二，有的时候也是种动力


15.
某天罗马教皇访问美国。
汽车在高速公路上行驶着，坐在后面罗马教皇对司机说
“其实我这个人很喜欢开车。换我来开一会怎么样？”
司机觉得让教皇来开一会也无妨，但结果证明教皇是一个不折不扣的飙车狂。
10分钟不到就被警车拦了下来。
不过警车上的警官看见了从驾驶室里走出来的罗马教皇着实吃了一惊，
慌忙用无线电请示上司
警官：头儿，不妙。非常不得了的大人物的车好像被我拦下了。
上司：大人物？到底怎么个大法？
警官：我也不清楚该怎么去形容的大人物。到底该怎么办啊？
上司：冷静。不清楚该怎么形容的大人物，这到底是怎么回事？
警官：总之是个大人物！因为给他开车的是罗马教皇！

点评：最后一个，希望大家开心

[ 本帖最后由 elle-s 于 2011-8-17 01:19 编辑 ]