SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 为了提高大家的性福指数，强烈建议论坛提供AV中文字幕服务！ [打印本页]

作者: hyenaxing 时间: 2008-2-21 11:41 标题: 为了提高大家的性福指数，强烈建议论坛提供AV中文字幕服务！

作为多年的AV爱好者和论坛的铁杆支持者（虽然资历尚浅），本着为提高众狼友的性福享受度，进一步增强本狼窝的舒适度与感召力，强烈建议论坛考虑提供AV中文字幕翻译、叠加服务，请感同身受的狼友们也多多支持！
由于众多下载资源是由大家独立上传，建议论坛设立号召、规范、奖励等相关制度，引导有翻译能力的狼友主动翻译、制作、上传，并规范字幕格式、配套软件、播放支持等标准，明确对应的奖励条件，对有突出贡献和稳定产量的狼友授予特殊奖励，树立典型。
同时，可由论坛考虑发展、建立自己的字幕制作队伍，给予副版主或巡视员待遇，在负责字幕管理工作同时，对点击率较高的经典主动提供字幕制作，以提高论坛内容质量。
语言交流是前戏的一个重要内容，不少角色片和剧情片更是有不少对白，如果能够有中文字幕帮助体验，相信论坛建设更上一层楼的同时，我们广大狼友也能更愿意常住温柔乡！

作者: 霸王鹰 时间: 2008-2-21 12:18

楼主既然是资深的AV爱好者，想必自己也有制作字幕的能力了？您可以毛遂自荐。

相信会员们会支持你的。

作者: 轩辕三光 时间: 2008-2-21 13:13

非常同意2楼说的，有能力应该毛遂自荐

作者: hyenaxing 时间: 2008-2-21 13:29

说来惭愧，本狼实在对于小鬼子的鬼画符没有研究，平常都是靠联想去猜意思和情节，

，YY本领倒是长进不少

作者: xjjps 时间: 2008-2-21 17:47

能实施当然好，有这能力且愿意为论坛服务，肯定是一呼百应的，关键是人才难寻吧~

作者: 010 时间: 2008-2-21 18:10 标题: 回复 1楼的帖子

很不错的建议，值得考虑，字幕制作的方法培训区就有。在日的会员也有不少，这事可能要老大出面了。国内正片的字幕团队分了好多派系，相互斗的也非常厉害，到是没听说YY片有专业的翻译团队！

作者: hyenaxing 时间: 2008-2-23 21:38

其实大部分AV里面的对白并不多，就是前戏，其它如角色类和剧情类的较多些，也很有限，我想应该不需要太高的日文水平吧，主要是论坛的号召，而且能有首倡的大侠，建议论坛，重赏之下必有勇夫！

作者: xmuzyu 时间: 2008-8-25 01:56

恩，很好的建议。希望论坛能提供中文字幕服务呵呵。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://wwhhy.sis001.com/bbs/)