SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [christina78] 【[译海拾贝]美国色情女星自传（第一章）】 [打印本页]

作者: christina78 时间: 2010-7-20 07:50 标题: 【[译海拾贝]美国色情女星自传（第一章）】

作者：christina78
2010年7月19日SIS首发

（本文授权塞雁独家标点排版。）

【译者的话:本文译自美国著名色情女星菲可欣·裴尔丽尔的自传体小说第一章－
－下海。本书揭露了美国社会的腐朽堕落及其罪恶本质。对于书中部分关于色情
的露骨描写，为了情节完整，未加删节。希望读者们能够批判阅读。本文仅供内
部参考。】
　　
　　当我初次来到洛杉矶的时候。对未来充满了憧憬。我觉得大地在我脚下。天
空没有极限。对一个象我这样在得克萨斯乡下长大的年轻女孩来说。洛杉矶这样
的大都市。就像是天堂一样了。
　　
　　我到了洛杉矶的头一年过的并不如意。没有学历。没有一技之长。找不到好
工作。只在一家快餐连锁店找到了一份临时工。每天接电话。包汉堡包。辛辛苦
苦却赚不到几个钱。
　　
　　对了。顺便说一句。我从小读书那会就不认真。所以导致现在对于句子的分
段与分句是用逗号还是用句号。不太习惯。因此一直用的句号。望读者们见谅。
　　
　　直到那一天晚上。迈克来我的快餐店要了一个汉堡包。在排队的时候。他的
眼睛一直盯着我看。这人长得其貌不扬。眼睛很色。我给他看得直起鸡皮疙瘩。
于是跑到后面去擦拭可乐机了。
　　
　　过了一会儿。我以为他已经离开了。就到大堂里打扫桌子清理托盘。没想到
他从暗处又转了出来。
　　
　　『你应该当个模特儿。』他说。
　　
　　『谢谢。不过这话我都听腻了。』来搭讪的人都会这么说。我对自己的容貌
还是很有信心的。只不过洛杉矶是个美女如云的都市。我又没受过专业训练。想
当模特儿可不容易。
　　
　　他笑了笑。从口袋里拿出一张名片递给我。『我是一个摄影师。有机会的话
我们可以合作。』
　　
　　看了看他的名片。好像是真的耶。我的眼睛睁大了。
　　
　　『一小时５０美元起。』
　　
　　『对不起。你刚才说。多少。』我怀疑自己听错了。
　　
　　他开心地笑了。开始给我解释摄影的细节问题。我没细听。满脑子都在想我
的账单这下子可有着落了。立刻就答应了一个８小时的摄影期。
　　
　　周末我去了他的摄影棚。除了迈克以外。那里还有一个灯光师。一个女孩负
责给我化妆。另外一个女孩管理服装以及在拍摄间隙帮我换衣服。所有人都很职
业很友善。整个摄影进行得非常顺利。一天我就赚到了４００美元。
　　
　　过了几天。他又打电话来问我能不能做一个星期的全职模特儿。我当然说能
了。一个星期。５天就是２千美元。我才不会跟钱过去不呢。
　　
　　于是我请了一个星期的假。和迈克一起工作了一星期。各种不同的地点、不
同的服装、不同的化妆。虽然很累。但是很充实。当然。最主要的是我的钱包充
实了好多。
　　
　　一个星期很快过去了。我回到快餐店。穿上围裙接着做汉堡包。
　　
　　过了几个星期。我的钱包又瘪了下去。正当我开始怀念迈克的时候。他果然
给我打电话了。『菲菲。我有一个另外的项目。一天能赚５００块。你做不做。
』
　　
　　我当然做了。
　　
　　这次的摄影跟前两次不太一样。是内衣秀。我穿上各种类型的性感内衣拍了
一上午。
　　
　　『菲菲。你信任我么。』午休的时候迈克对我说。
　　
　　我虽然没见过什么世面。但可不傻。立刻知道他下面会说什么。不等他开口
就说我该走了。不过迈克下面的话打消了我的去意。『菲菲。我可以再多付你５
００。』
　　
　　于是。我开始了第一次的裸体摄影。
　　
　　过了一星期。迈克再次找我。他说他把我的裸照发在他的网站上。结果大受
欢迎。他说他想跟我签订合同。保证至少每周工作一天。每天一千美元。那天晚
上。我辞去了在快餐店的工作。成为了职业裸体模特儿。
　　
　　之后的一段日子我过得非常愉快。迈克对我很好。我银行账户上的数目越来
越大。我有了自己的公寓。买了辆新车。进入了崭新的人生轨道。
　　
　　那天我跟往常一样去迈克的摄影棚上班。发现里面多了一个长得挺帅的男生
。披着浴袍坐着。化妆师正在给他化妆。
　　
　　『菲菲。今天有新的情况。』迈克对我说。『观众们都想看你和男人在一起
的照片。所以我叫来了吉米。他很有经验很职业的。考虑到你们的隐私。待会儿
拍摄的时候。现场将会只有我一个人。菲菲。你看呢。』
　　
　　我才不干呢。
　　
　　迈克苦口婆心跟我解释。说合同上说好的。要满足他的要求。另外。如果我
同意的话。报酬会加到１５００一天。在他的软硬兼施下。我勉强同意了。
　　
　　男模特吉米人很好。也没有趁拍摄的机会占便宜。规规矩矩的按照迈克的吩
咐摆出各种姿势。这次摄影进行的很顺利。唯一让我感到不舒服的是他勃起的大
阴茎根据摄影需要。在我的身旁我的眼前晃来晃去的。我的性经验有限。只和高
中时的男友上过床。众目睽睽下跟这么大一根阴茎做近距离接触。感觉有些突兀
。
　　
　　这次摄影之后。迈克一直没有跟我联系。给他打电话也不回。
　　
　　我终于忍不住跑去摄影棚找他。
　　
　　『菲菲。我想我们的合作大概要结束了。』迈克很为难地跟我说。『观众的
要求总是越来越高的。你要想保持高点击率。下面必须要真刀实枪的视频了。我
想你可能不会愿意。。。』
　　
　　他以退为进的手段再次成功了。我已经习惯了新的生活。要想回到原先快餐
店打工的生活是不可能的了。我们又研究了一些细节问题。安排好了摄影日期。
对手还是那天合作过的吉米。
　　
　　那几天晚上。我整夜整夜的失眠。一睡着就被恶梦惊醒。对未来充满了恐惧
。
　　
　　那天的摄影果然进行的一团糟。我不停地掉眼泪。怎么也进入不了状态。迈
克无奈之下。说今天就到这儿吧。明天再拍。临走时。他亲切地拍着我的肩头。
在我耳边不停地安慰我鼓励我。叫我第二天早点来。
　　
　　我一夜没睡好。第二天天刚蒙蒙亮就到了摄影棚。迈克热情地把我迎进门。
给我倒了杯咖啡。然后寒暄了起来。
　　
　　『菲菲。这粒镇静剂帮助你放松。不那么紧张。』迈克递给我一粒小药丸。
『放心。只是普通的镇静剂。不是迷幻药之类的。你要是不愿意的话也可以不吃
。不过今天的摄影可是你最后一次机会了。要是搞砸了的话。我们就只好换别的
女孩了。』
　　
　　『菲菲。你很漂亮很性感。干这一行肯定能赚大钱。』迈克和蔼地拍了拍我
的腿。『不过你实在不愿意干的话。我也不会勉强你。回去过普通人的生活吧。
只是挺可惜的。』
　　
　　我把药丸放入嘴里。用咖啡送下。
　　
　　摄影棚已经布置成了一个维多利亚式的卧室。当吉米开始亲吻我抚摸我的时
候。我只觉得浪漫性感。他吻遍了我的身体。手还放到了我的双腿之间。我闭眼
做出陶醉的表情。似真似假。亦真亦假。
　　
　　『菲菲。我们今天要拍ｂａｒｅｂａｃｋ【美国色情业术语。指不戴安全套
的性行为。－－译者注】。』拍完了前戏场面。迈克问道。『你有没有戴Ｄｉａ
ｐｈｒａｇｍ【医学用语，一种女性用避孕隔膜。词语生僻，所以女主角不知道
。在美国，医学名词都使用艰涩难懂的拉丁文词根，反映了资本主义社会中资本
家垄断知识的罪恶本质。－－译者注】。或者今天有没有吃药。』
　　
　　ｂａｒｅｂａｃｋ。ｄｉａｐｈｒａｇｍ。这些都是什么。我不懂。
　　
　　药。他大概说的是早上我吃的那粒药吧。于是就点头说。『嗯。今天我吃过
药的。』
　　
　　迈克把其他的工作人员都赶出了摄影棚。现场除了我们两个演员以外。只有
他这个导演兼摄影师了。
　　
　　我赤身裸体跪坐在床上。吉米从身后搂着我。双手握住我的胸脯。嘴唇按照
迈克的要求亲吻我的嘴唇和脖子。感觉真不错。只是迈克手捧着摄像机在我们身
边不停转来转去。发号施令。破坏了浪漫的气氛。
　　
　　吉米把他的阴茎伸到我的双腿之间。在我的大腿上来回摩擦着。迈克钻到我
们身下。拍了一段近景。我必须承认。吉米的阴茎给我的感觉真好。就象一根电
棒。让我全身如遭电击。颤抖不已。
　　
　　吉米把我轻轻推倒在床上。抬高我的臀部。坚挺的阴茎在我的阴阜擦来擦去
。我真盼望着他立刻就插进来。可是现在是拍摄。一切得听导演的。
　　
　　『ＯＫ。菲菲。吉米。』迈克换了个镜头。『准备好了么。』
　　
　　『好了。』我有些迫不及待地说。『快开始吧。』
　　
　　迈克走了过来。我觉得一根手指在我的阴唇之间抹了一下。
　　
　　『嗨。』我表示不满。跟他合作了那么久。他可从来没有利用工作之利占我
便宜过。
　　
　　『别紧张。』迈克朝我笑笑。『好像还不够润滑。』
　　
　　说着他递给吉米一瓶润滑油。『小心点。菲菲的第一次摄影。别把她弄疼了
。』
　　
　　『ＯＫ。吉米。』他端起摄像机。『开拍。』
　　
　　我觉得下身一紧。吉米的阴茎进入了我的体内。他停住不动。迈克拍了一会
儿。说了声『ＯＫ』。吉米这才接着动了起来。小心翼翼地抽抽插插。
　　
　　迈克绕到我的身前。摄像机对准了我的脸。我连忙眯起眼睛。嘟起嘴唇。做
出很爽的样子。
　　
　　『继续。吉米。用力。』迈克一边拍着一边下命令。
　　
　　吉米的动作幅度越来越大。我也感觉到了阵阵快意。乳头勃起。胸前脸上泛
起了红晕。迈克连声叫好。在我身边不停拍摄着我动情部位的特写。
　　
　　『我。我受不了了。』吉米大叫一声。从我身体里面抽了出来。
　　
　　迈克停止了拍摄。我也转过头好奇地看着他。
　　
　　吉米说声『对不起』。跑到角落的小桌旁。拿起一瓶装满了冰块的大水杯。
　　
　　我刚想说『我也要喝水』。却见吉米把高高翘着的阴茎浸进了冰水里。
　　
　　吉米长长地发出一阵长嚎。也不知道是愉悦还是痛楚。接着长舒了一口气。
摇了摇头。说道。『菲菲。你实在太紧了。我差点就忍不住要射了。』
　　
　　『各就各位。我们继续。』迈克似乎早就习以为常。招呼着吉米重回岗位。
　　
　　这次我仰卧在床。吉米站在床边。我把双腿搁到他的肩头。我们用传教士位
做爱。接着又在迈克的指挥下。换成牛仔女位置。我骑在吉米身上。主动扭来扭
去。不久觉得意乱情迷。似乎就要高潮了。我俯下身。贴紧吉米的身体。
　　
　　『直起腰。别动。』迈克却叫了起来。『挺起胸。我要看到你的咪咪。』
　　
　　我这才清醒过来。我这是在工作。可不是娱乐。朝迈克吐了吐舌头。伸手把
一对沉甸甸的胸脯托起来。眯着眼歪着头。继续做媚眼如丝的娇艳状。
　　
　　我们又换了好几种姿势。迈克满意的说。『ＯＫ。准备拍最后的ｍｏｎｅｙ
ｓｈｏｔ【色情业用语，意指最后的射精镜头。－－译者注】。』
　　
　　一听到ｍｏｎｅｙ。吉米显然很兴奋。在我体内更卖力地急剧动作着。
　　
　　『ｃｒｅａｍｐｉｅ【英文原意为奶油蛋糕。色情业术语中，意指体内射精
。然后从体内流出，就好像奶油夹在两层蛋糕中间一样，所以叫ｃｒｅａｍｐｉ
ｅ。－－译者注】。没问题吧。菲菲。』迈克问。
　　
　　奶油蛋糕。我最喜欢了。就毫不犹豫的点了点头。
　　
　　几秒之后。我这才明白了『奶油蛋糕』是什么意思。
　　
　　『吉米。不要。』
　　
　　吉米却不顾我的抗议。牢牢按住我。把滚烫的精液射入了我的体内。
　　
　　事已至此。我只得无可奈何地遵照迈克的指挥。张开双腿。任由精液从我体
内流出。迈克抱着摄像机。凑到我双腿之间一通猛拍。
　　
　　我的第一次ＡＶ摄影就这么结束了。我觉得全身都麻木了。从精神到肉体。
跑浴室里冲洗了好久。还是觉得怎么也洗不干净。过了好久才恢复过来。吉米早
就拿了钱走人了。迈克把支票塞进我的手袋。亲自开车把我送回了家。
　　
　　之后的几个星期内。迈克又安排我拍了好几场戏。我逐渐适应。并且都做足
了避孕工作。
　　
　　但是最担心的事情还是发生了。我怀孕了。
　　
　　『我很抱歉。菲菲。』听完了我的叙述。迈克握住我的手。不住安慰我。『
不过没关系。这种事经常发生的。我会承担所有的手术费用。还会请人好好照顾
你。不用担心。』
　　
　　『那。吉米。』
　　
　　『吉米。呃。其实他的真名不叫吉米。吉米是他的艺名。』迈克说。『我不
会把这事告诉他。也不会告诉你他的联系方式。他不是。也不会愿意当孩子的父
亲的。』
　　
　　我点点头。他说的有道理。本来就是一个意外事故。
　　
　　『不过。这也是个机会。』迈克突然兴奋了起来。『我有个建议。。。』
　　
　　我跟迈克又签了一份合同。在怀孕期间。让迈克拍下我和别人做爱的场面。
每星期的报酬５０００块。最后在摄像机前生下孩子。再额外付我５万美金。
　　
　　迈克为我展开了宣传攻势。我的广告遍布各大色情网站。就这样。我一举成
名。入行不久就成为最炽手可热的色情明星之一了。
　　
　　不过。我还是颇为怀念过去在快餐店打工的日子。
　　
　　

[ 本帖最后由 christina78 于 2010-7-19 16:57 编辑 ]

作者: 西山放牛娃 时间: 2010-7-20 08:13

呵呵，看了那么多的ａｖ和色文，也阅过一些有关ａｖ拍摄的花絮类文章，但看
色情女星的自传，近距离了解色情女星的内心与经历，倒还是大姑娘上轿——头
一遭啊！

ａｖ中的男女们无论看上去多么的陶醉投入，无论多么的淫荡诱人，无论多么的
如痴如颠，其实就是工作，其实就是谋生的手段，而当一件再美妙的事物成为了
机械般的工作后，在指令下行事，在规范下作业，在需求下摆布，那应有的本原
的乐趣也就所剩无几了。曾听说日本ａｖ女优中有些生活条件其实很好，纯粹是
出于好奇好玩而玩票的，这样的想必还能多一些自我的乐趣吧！

呵呵，下次俺也在床头放一杯冰水试试哦！

作者: juan1981 时间: 2010-7-20 08:26

此文具有强烈的讽刺意味和对资本主义的批判。女主走上这条路是自己愿意的吗？或许是，都市社会的纸醉金迷，想出人头地的诱惑，进一步的吞没女主初到都市的那颗单纯的心，归根结底一句话，一切为了生活。生，容易，活，容易，生活不容易。
对于文中满篇的句号，我觉得实在是点睛之笔，充分体现了女主的受教育程度和单纯，强化主题思想，妙笔生花，意境深远，让人拍案叫绝！强烈要求燕子排版不能改变文中的标点符号！

作者: bpf1983 时间: 2010-7-20 08:34

用冰水啊够猛的不知者无畏啊血管突然收缩想爆血管啊

作者: 空中的羽毛 时间: 2010-7-20 10:38

如果说，没有或乱用【逗号，顿号，省略号，问号，破折号，冒号，分号，感叹号，
引号，括号，间隔号，书名号】这些符号，文字表达含糊不清。

如：下雨天留客天留人不留——是什么意思
下雨，天留客；天留，人不留！——这是主人下逐客令
下雨天，留客天。留人不？留！——这是挽留客人

不同标点导致迥然不同的结果。

一种标点符号到底，又失去了高低起伏，抑扬顿挫的语境。一逗到底或者句号到底，主谓语都
乱套了，不晓得谁是谁说的。读者阅读时莫名其妙，也很厌烦。

该篇小说的句号到底，却说明作者深得句号之人生哲学真谛。开始意味结束，出生不等于
不死。睁开眼的每一天都可能是生命中的最后一天。生命有发展，停顿，疑惑，高潮。但是
最后以宕机，死亡结束。人的一生归根到底是句号的人生。

在此强烈要求塞雁排版时，不要动小说的标点符号。

[ 本帖最后由空中的羽毛于 2010-7-20 10:44 编辑 ]

作者: 空中的羽毛 时间: 2010-7-20 10:51

小说里的迈克深得温水煮青蛙，欲擒故纵，欲扬先抑，放长线钓大鱼之道。

迈克没有强迫菲菲一步到位拍色情片，而是先给予精神和物质的享受，先舍而后得。

人生转折的过程不是自由落体的堕落，而是沦陷在不知不觉中。

作者: mlcf1995 时间: 2010-7-20 11:07

这是没有办法的啊。对于一个未受教育的乡下女孩来说，要想在人才济济的大都市凭正当的渠道赚钱养活自己，谈何容易。文中关于资本家垄断知识的话说得好，英语如此庞杂无序，恐怕与其资本主义制度不无关系。一句话：没有想当鸡的女人，鸡都是社会逼出来的。

作者: zxnw2009 时间: 2010-7-20 11:09

就像给小女孩讲述臭作的故事，一步一步的诱惑着。
搭讪，给予，沉迷，到不能自拔。
过程是非常享受的。结局皆大欢喜了。
除了跟随着情节慢慢的褪去她的衣服奸淫侮辱她。没有什么好说的了。
欣赏这个过程！很不错。
AV拍摄的过程其实是一个比较无聊的过程，随着一声卡到重新再摆好姿势。
站起来爬下再站起来再爬下，导演是专门折腾人的。哈哈。

作者: juan1981 时间: 2010-7-20 11:16

又评读了文章一遍，每读一次都会觉得文章中的句号用得大妙，实在非言语所能描述，语言的苍白在句号面前遁于无形。
句号，从象形上来看，就是一个圆，而佛家又把圆比做人生，佛家把生命看做一个轮回，也就是圆，即句号，人赤裸裸来赤裸裸去，在别人的笑声中降临，在别人的哭声中死去，用句号代表人生实在是太恰当不过了，
而文章讲的是色情女星的生涯，实乃讲其一生也，她人生中的高潮与低谷都展现在我们眼前。用句号侧面说明她人生的圆满，太棒了！
主角的人生虽然不完美，但这样才显得她的完美。
句号，你完美的身形果然无所不在！

作者: 如梦令 时间: 2010-7-20 12:16

什么时间出第二章呀，描写的挺详细的，对拍片过程有所了解。

作者: 流域风 时间: 2010-7-20 15:46

评论一篇色文。说。嗯。这篇文章写得很强大。即使去掉肉戏也是可以称得上是好文章的。大概是想要夸奖作者吧。至少偶是这么认为过的。不过这样的话还可以理解出另外的含义。
一。你写得不像色文。没有带给大家快感。
二。色文是低下的。上不得桌面的文字。
三。你想从良吗。那为什么不干脆去写正经文章。
偶也用这句话来评论娜娜。不过没有以上的意思。偶的意思是。让人笑着流泪哭着勃起都是很艰难的事。做这样的尝试是件费力不讨好的。看惯了满篇的熟悉人名。突然没有了也不习惯。不过真实感的确有了。甚至觉得。故事里的这个人。是存在的。尽管背影模糊尽管在中国。根本没有这样的职业。
行文简短流畅一直是娜娜的标志。也许她不是个出色的色文写手。也许没有给大家带来YY的乐趣。不过偶很喜欢看。偶想一定有人和偶一样喜欢看。这是个堕落的开始。纸醉金迷的生活里这样的故事很多。我们可以把这个故事套入任何有关堕落的话题里去。欲望。诱惑。习惯。都是人生永远的敌人。有时候。不需要也没有办法把它们全部打败。与魔鬼和平相处。容忍。退让。接受。也是生活的态度之一。如果你够强大。甚至可以享受。
通篇用句号真的很方便。很省力气。要是把句号换成空格的话。偶想可能会更好。哈哈。哈哈。

作者: tiezh 时间: 2010-7-20 15:55

这个菲可欣·裴尔丽尔的英文名是什么，想去google里搜一下她的片子看看。

作者: seedsys 时间: 2010-7-20 19:42

这篇文很有意思，可以让人了解A片的制作过程
更让人知道如何诱惑女人拍A片
同求女主角的英文名，至少可以看下她的图

作者: kkii001 时间: 2010-7-20 23:43

不错写的很好尤其是心理的描写希望多点这样的自传

作者: acdsee1981 时间: 2010-7-21 01:04

几千几万美金地砸，而且手法老到
一般人也很难不上套
迈克的投入算高的了
现在很多人只为了点小利就把自己卖了的
才是真的可悲吧

作者: 夏亚雷鸣 时间: 2010-7-21 10:03

哎.虽然看了那么多AV,也知道女优男优都不容易
向井巧克力球就曾经因为一天射精太多而进医院..
万恶的资本主义

作者: taizi133 时间: 2010-7-21 11:07

不知道這個文章是真的翻譯過來的還是自己創作的，反正是很吸引人。不僅僅在滿足我們每個人瞭解AV女優私密生活的窺視感，其中一本正經的諸如“反映了资本主义社会中资本家垄断知识的罪恶本质。－－译者注”這樣的話更讓人莞爾，太有天朝的感覺了！哈

作者: smith98 时间: 2010-7-21 13:27

楼主没给出英文原名，不知道能不能找到她的片子呢，居然还有怀孕的片
楼主翻译辛苦了，期待第二章。

作者: 765522967 时间: 2010-7-21 13:30

翻译原作往往比自己写作还要辛苦。谢谢楼主辛苦工作。期待以后的故事

作者: nishihou 时间: 2010-7-21 13:33

故事主人公真是幸福,我一直想尝试下这种感觉

作者: whq541788 时间: 2010-7-21 14:35

这个真的是她自己写的自传嘛？怎么没有内幕啊，我想看他们的生活啊

作者: 空中的羽毛 时间: 2010-7-21 15:10

人物【菲可欣裴尔丽尔】

菲可欣——fiction 的音译。1，小说 2，虚构，捏造，想象

裴尔丽尔——period的音译。1，时代 2，时期3，月经。4，句号等等
结合小说句号到底。是句号的意思。

作者还是和我们开了个玩笑

作者: p570411712 时间: 2010-7-21 23:29

看了5楼的留言，重新注意了下，这才发现果然是通篇句号到底的。但我不同意5楼的看法，无论句号在本文中有多么大的象征意义，单调的标点符号仍然毫不犹豫的减少了本文语气和心情给读者带来的韵味。标点符号的产生并不是为了用句号来表示人生的结束，用问号来表示人生的迷茫，它们的产生是为了丰富文章的语气和心情的表达方式，并且让读者更方便阅读。为了追求标点符号的象征意义而放弃它本身方便作者表达心情和语气的作用，怎么也有点舍本求末之感。强烈要求版主重新排版此文标点符号。

作者: 空中的羽毛 时间: 2010-7-22 00:43 标题: 回复24楼的帖子

p570411712兄，作者句号到底是开个玩笑。我在23楼解释了作者给女主人公取名
的含义。只是一善意的玩笑。

5楼我那个【生命是句号】的回复，其实是反弹琵琶，生吞活剥，和作者开个玩笑。

作者: eyeslee 时间: 2010-7-22 01:17

日本不是也有个女模特去拍av，同样是怀孕以后也接着拍好像还拍了个sm的，一个大美腿还跟小泽合拍过av

作者: christina78 时间: 2010-7-22 07:29

要说还是流域风大大最有才，一篇几百字句号文回复信手拈来，浑然天成，与时俱进，很好很和谐。

作者: christina78 时间: 2010-7-22 10:40

句号体是现在色城最流行的文风啊，还能得奖呢，当然要与时俱进啦～～

再说我也没有通篇句号，括号里面一本正经的译者注都是正规的标点符号。

作者: inoutsex 时间: 2010-7-22 17:26

翻译的很专业，期待着下一章，以便继续学习。

作者: juan1981 时间: 2010-7-22 19:07

文章中有不少话可以侧面代表女主的心声，代表她内心的追求和欲望。
如“我才不会和钱过不去呢”以及简单的一句“我当然做了”，没有用感叹号表示内心的激动，都是用句号结尾，表现主角当时内心的平静以及对欲望的那种深入骨髓的追求。
文章通篇句号，语言平铺直叙，没有看到哪怕一点的情感波动，恰如一句话“生活就像一部乏味的法国文艺片，没有高潮，没有低谷，连字幕都没有”，文章讲的又是色情女星的生活，从平凡中看到不平凡，生活不就是如此吗？
文章最后女主说的怀念卖汉堡的日子，正应了一句话，你得到的越多，失去的也就越多。

作者: woshiyun 时间: 2010-7-22 19:45

现在的裸体摄影真多啊，想起了闫凤娇，不知道国外的怎么样

作者: blackfish2001 时间: 2010-7-28 23:41

资本主义，真的很堕落很黑暗啊。
不过我还是蛮喜欢的。
看完，只能说女主角比较务实，既然有美丽的外貌，为何不去挥霍一下呢？
而且也把自己卖了个好价格。鼓掌。

作者: goodcool 时间: 2010-7-28 23:53 标题: 回复 1楼的帖子

AV女星也是女人啊，从这个角度写出的文章也充满了人性，虽然我也憎恨这些淫邪的妖女，但也觉察出她们可怜之处！

作者: since1 时间: 2010-8-2 13:07

娜娜的译笔不错，比较传神的翻译出了原作的神韵，这一节写的是菲可欣·裴尔丽尔的怎样开始一步步从事av事业的，感觉菲可欣·裴尔丽尔一定是一个比较直率的人，坦白的说出了自己从事av的心路历程和真实感受，及那种矛盾的心理表现得很真实，是不可多得的av爱好者们的一手的研究资料，让人感受到拍av也不是那么简单。不过，女主角常常担心会不会被男主角占便宜，这会不会影响男主角的表演呀会不会有心理包袱而不能尽情发挥呀。
读后，完全没有文化和文字上的阅读障碍，感觉不错，还意犹未尽，希望能读到更多的章节，甚至全本。

作者: 紫芒...九狱 时间: 2010-8-30 22:58

恩~评论前先说下我对AV女星的了解和观念的转变~我喜欢看欧美成人电影，因为里面的AV女星比起日韩的更加疯狂放荡，而且身材也更好，嘿嘿~

但是我对她们的生活并不了解，其实也没什么了解的途径，我曾看到图区一个帖子描述的是欧美AV演员工作前的化妆场景，下面还加了作者的些许介绍，当时少少的几张照片和几句简短的饿介绍却让我感触很深，因为我没想到她们做的是那么认真的，她们或许干这行有着很多常人所不知道的苦衷和缘由，但是不得不承认，她们是真正把这个当成的工作，很敬业，值得我们称赞~我未进论坛前认为AV女优和妓女是一样低人一等的（我承认当时想法偏激，当时受周围环境影响是很大的原因），后来进了论坛，看了很多片子后，就觉得她们和别人没什么不同，只是各干自己该干的工作吧了，没什么高低贵贱之分，但到了现在，在看了图区的那个帖子之后，我觉得她们的确很棒，比起一些社会蛀虫来说，她们真是高尚多了，所谓360行，行行出状元，她们能在社会的偏见下努力做好自己的工作，从这点上看，她们值得我们的尊敬！

说实话，我还是第一次看到这样的文章，话说现在名人的自传很多，但著名AV女星的自传估计少之又少~菲可欣·裴尔丽尔能把自己的经历写出来，可以让更多人了解AV女星表演幕后的一些不为人知的一些事情，让我们对这行有了进一步的了解，而不是单纯的停留在影视作品上，消除了我们的很多个人偏见，她填补了这一方面的空白，可以说是值得称赞的！

文章内容并不是高潮迭起，精彩万分的，里面的肉戏也不多，所以期望从里面满足自己欲望的狼友们恐怕要失望了~ 不过文章胜在真实，从里面我看到了一个对未来充满了憧憬的乡下女孩融入一个大城市的过程，起先是在餐馆端盘子，说实话这种枯燥无味的生活对于一个她这样年轻美貌的女孩来说的确是种折磨，所以在迈克这个摄影师的指引下，她开始做模特，接着为了满足观众的需要，为了她的生活能不在回到过去的贫困，而是继续的美好，她做模特的尺度越来越大，最后在迈克的欲擒故纵之下，彻底的成为了一名AV女优，并且从开始的非常不适应，做完后不停的洗身子都觉得恶心到后面的逐渐习惯，甚至能保持这笑容配合着摄影师，最终还怀孕生子……我感觉我对一名AV女优的成长过程有了质一般飞跃的了解，其实她们也是人啊，也有七情六欲啊，除了工作不同有些特殊之外，她们和我们完全一样！所以我们不应该对她们存在什么偏见！

这篇自传不仅让我了解了一个AV女优，还对AV的拍摄有了很多认识，我以前看A片看那些AV女优笑还以为她们是天生淫荡，原来是敬业精神让她们努力配合着摄影师的工作来满足观众的需要啊~另外还有个细节让我窃喜，菲可欣·裴尔丽尔的伙伴吉米在和其性交的时候居然忍不住要射，却把阴茎插到冰水里来消灭欲望，这让我很惊奇，也明白原来不是所有AV男优都是很好好强大的，每次看到那些男优搞个1小时都不射，我是极其自卑，到最后甚至麻木了~现在一了解这一内幕，我淫荡的一笑，心中只有一个字：“爽”！还有就是AV女优和男优之间的关系或许真的只限于工作，当我看到菲可欣·裴尔丽尔在呗吉米弄到怀孕，但吉米却不想承认这个，我感觉怪怪的，难道就没点感情了吗，毕竟在一起交欢那么久了，不过最让我震惊的是，迈克居然提出让菲可欣·裴尔丽尔继续做AV女优，继续拍电影，直到孩子出身都要在镜头下进行，并且许与巨额报酬，而菲可欣·裴尔丽尔居然也答应了时，我突然有种身体发凉的感觉，我突然感觉到了AV界的黑暗和身处其中的AV女优的悲哀和辛酸！

我突然回忆起文头的那句话“本书揭露了美国社会的腐朽堕落及其罪恶本质。”，刚开始我还没注意看，或是没深入去想，但现在我突然对这句话有了些许理解和领悟。
我觉得这篇文章很适合在寂静的夜里静静品读，除了消磨时间之外，还能增加很多人生感悟，何乐而不为呢？在色城这里，这样的文章已经很少了，太多的文章充满了肉欲和黑暗的激情，在满足我们的同时也让我们逐渐迷失在了里面，这样的文章的出现，能让我们眼前一亮，能让我们感悟很多，能让我们明白色文不当当是色文，也是一部文学作品，也包含着许多大大的思想，我想这就够了，这就能让文章成为精品了~！这就足够让我们放下心中的一切杂念仅保持一个平常心和好奇心去品读和感悟~

我很喜欢文章的题目，《译海拾贝》，多么好听，多么富有诗意的题目啊，能引起我们太多的幻想和童年美好的回忆，当然，这也是我进入这篇文章的最先的原因！而文章的最后一句话“不过。我还是颇为怀念过去在快餐店打工的日子。”也让我感慨颇多却无法表达，但看到这句话的时候我觉得我从这片文章略带压抑的气氛中彻底的解脱出来了，这句略带调皮的话让我们看到了菲可欣·裴尔丽尔心中依然保存的那段纯真，她或许可以成为AV女优们的代表，或许从她身上我们能看到无数AV女优们那深藏内心的那段很纯的东西，难道不是吗？
感谢文章，感谢作者菲可欣·裴尔丽尔，同时也感谢我们的娜娜小姐，谢谢你们让我能看到这样一篇永远难忘的文章，我希望色城所有的狼友们都能看到这篇文章，都能在这里面明白些什么，我想这样这个自传的价值才能真正得到体现！夜深了，我怀着复杂的情绪走了，这也是我第一次不是淫荡的飘走，但我希望这不是最后一次！

作者: tangyho123 时间: 2010-8-31 03:17

一篇AV女优自传的文章道尽了菲可欣·裴尔丽尔等AV女优们从单纯的女孩成长为AV艳星的辛酸与无赖,从一定程度上反映了生活在社会底层的人生活水平以及他们渴望获得社会承认的心态。一句“不过。我还是颇为怀念过去在快餐店打工的日子。”的话，菲可欣·裴尔丽尔在拥有了丰富的物质生活时仍对自己逐步走上这条路无法释然，当初憧憬的梦想被无情粉碎时无力改变，而内心中已然逐渐接受了这一事实，所以在选泽继续走下去之后，菲可欣·裴尔丽尔的内心深处扔在挣扎，充满矛盾。感谢楼主的文章，让我们能对A片的拍摄流程及女优们的表演有全新的认识。社会的阴暗面到处充斥着暴力、色情、欲望，笑贫不笑娼的思想开始强势，在金钱、名利的诱惑下，又将有多少女孩迷失自我继而开始堕落。。。

作者: orboma 时间: 2010-8-31 09:20

西方的思维果然和我们不一样，我们的生活方式和思维决定了有些思想上的东西真是难以理解。

作者: goooooglllll 时间: 2010-10-22 14:49

搞笑的批判的制度啊.看了回复，说一说没说过的,字数终于够了

[ 本帖最后由 goooooglllll 于 2010-10-22 21:41 编辑 ]

作者: telious 时间: 2010-10-22 14:54

是一篇真实感很强的文章啊，更多的是反映现实情况啊，很有深度啊

作者: ngcwg 时间: 2010-10-22 20:44

色情明星也有自己的悲惨遭遇，我想应该是这样的，如果是富二代的话，谁会去做这一行。

作者: coolkobe 时间: 2010-11-1 21:22

翻译的不错，不过有关“批判资本主义的腐朽”这段我更愿意当做译者在反讽

，君不见《在东莞》中除去艺术加工及一定的夸张元素，其蓝本当然是现在社会的真实反映，最近日本有个片子《NUDE》，讲述AV女优职业与现实社会的碰撞产生的问题，希望不久能够看到。

作者: magiclich 时间: 2010-11-10 16:42

作为人类社会最古老的职业之一，性交易伴随着整个人类社会的发展。无论以何种理由或者借口出现的性交易都是一种罪恶，不但伤害了“性工作者”，而且也是对健全社会的腐蚀。这种对于人权的无情践踏随着社会的发展，居然在号称人权维护最积极的西方国家逐渐有了合法的一席之地，着实令人感觉无比的吊诡。
色情影片的演员，看起来和出卖肉体的妓女有很大差别，但她们（或者他们）有着更大的精神和生活压力。因为世界范围内的贫困问题，无数人（年轻或者年老，男性或者女性）像本文女主角一样因为生活所迫，被卷入这种罪恶的深渊。但是也有不少纯粹为了体验刺激生活的人（同样无论年轻或者年老，男性或者女性）居然自己走上这条道路，不得不说我们对于性，性交易和性心理的探索还有很长的路要走。

作者: shenye2046 时间: 2010-11-10 17:02

没了在我看到最有意思的时候没有了？期待第2章。不过他们这些行业专家会不会做爱渐渐的失去兴致因为本来是要兴致的事却成了工作o(︶︿︶)o 唉男演员很性福啊

作者: scd19860719 时间: 2010-11-11 11:33

不错，内心的转变很到位，不知道哪里有原版的，估计等楼主翻完要很长时间

作者: onenightingz 时间: 2010-11-18 09:41

很多乡下女孩到了大都市，是受不了无知诱惑开始堕落的。

作者: xukongxingzhe 时间: 2010-11-23 20:43

不错，可以从文中了解女星的内心世界。那些AV女星外表给人很美丽，性感，时尚，可是谁又理解她们内心的滋味呢

作者: fxcdxm 时间: 2012-2-10 22:55

所以说，人也是由于贪婪和懒惰才会做出不寻常事，女主角就是在懒惰和贪婪上一步步被堕入深渊。也许，现实生活中无数的例子在一目目上演着，当那天人老色衰时，已经不能找到回头的路了。这篇文章看似是色文，但比一般的H文更有现实意义，在文字的刺激中也能收获到许多的感悟出来，应该多有这样的文章发表出来。

作者: 龙狼啸 时间: 2012-2-10 23:40

少壮不努力成年拍AV
这大概是多数AV女优的经历吧在这个追逐物质利益的年代这些女子或者出生在平穷的家庭或者早年不幸福所以他们没有什么奋斗的决心和毅力出了社会以后好逸恶劳才最终走上了AV的道路这与资本主义本身的剥削性关系并不大
只要人追求自身欲望的满足就免不了要受到各种各样的诱惑
当然漂亮的女孩受了诱惑之后也送给了广大狼友各种的饕餮盛宴
楼主貌似还是个女生哦但从文笔而言楼主看来是早年比较努力的类型了——假如这文字没有假手他人的话
通篇文字的细节描写虽然不足但是比较完整的呈现了一个女餐厅服务生到AV女郎的蜕变过程还是比较到位的
感谢楼主分享的好文章期待下次更加精彩的第二章

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://wwhhy.sis001.com/bbs/)