SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [成人游戏] H游戏关于全日文情况下转换中文（图文教程） [打印本页]

作者: sai2786 时间: 2009-5-15 08:38 标题: H游戏关于全日文情况下转换中文（图文教程）

PS：本方法有点麻烦如果嫌费事的话就不用采用了对于那些想看剧情不嫌麻烦的人可以采用我这方法下面是如何使用的教程。

AGTH解压后就不用动了

然后选择你要玩的H游戏这个是我的

选择

点鼠标右键选择创建快捷方式然后选择你所创建的快捷方式的

后点鼠标右键点属性在目标栏中改写路径

这是原路径改写成

主要是在你游戏路径前面把 "E:\Program Files\youxi\program files\BLACKRAINBOW\催眠術２\sj2.exe" 这是原路径改写成E:\agth\agth.exe /R "E:\Program Files\youxi\program files\BLACKRAINBOW\催眠術２\sj2.exe"

比较下不同然后就行了改写完成后显示的快捷方式是

这是么的问题的直接点开有个显示是

不要问他直接确定后游戏就能打开了图为

现在开始玩游戏还是乱码图

没事点开

有几个选择随便选一个只要像图里这样显示日文就OK了

然后就简单了复制日本网上随便找个日翻中的网站翻一下就是中文了

PS 总之这样玩速度肯定很慢喜欢玩剧情的可以尝试下如果还不清楚可以留言我没事会来看看

希望大家多给心心`~谢谢大家支持~~~

下面是AGTH的下载很小的没毒`~~

附件: [自己下] agth.rar (2009-5-15 08:38, 27.46 KB) / 该附件被下载次数 806
http://wwhhy.sis001.com/bbs/attachment.php?aid=886372

作者: sai2786 时间: 2009-5-15 08:41

这东西我比较希望斑竹看见后扔到推荐主题里这样帖子不会沉了为那些喜欢玩的喜欢看中文的朋友提供方面~~斑竹考虑下~~

作者: sanji1989 时间: 2009-5-15 08:43

果然是超级麻烦啊，这不就等于找出日文文本然后放到GOOGLE翻译上面翻译嘛···而且还个问题是那样直接翻译，翻译出来的语言也不是很好·

作者: a49860704 时间: 2009-5-15 08:43

我晕好是好不过哎……敝人真的很佩服楼主的耐心啊

作者: yhd312 时间: 2009-5-15 09:12

有人觉得麻烦，但也有人觉得挺不错，比如俺，试试去

作者: 白领姐夫 时间: 2009-5-15 09:53

楼主超级有耐性，赞一个。我现在也在玩游戏，要是象这样弄的话会累掉的。2G的游戏啊，大段的对白。

作者: yichuiwu 时间: 2009-5-15 09:58

我觉得有这个心的话直接去学日语吧...反正也不难

作者: ldwanman1 时间: 2009-5-15 10:09

感谢楼主以后在玩游戏不用再看鸟语啦爽

作者: lixh326 时间: 2009-5-15 10:21

楼主这个方法不错。
不过我前段时间看到有人在这里发了个更好的方法，可以直接就把文本翻译成中文了。方法和你差不多，不过要多用一个软件。具体过程我忘了，但是也用到agth这个软件的。

作者: skyaimimi 时间: 2009-5-15 10:23

很实用的东西，非常感谢LZ。
想到以前想玩HGAME却又不知道剧情的情况就很郁闷，不！不知道剧情还算好的！
特别是一些GAME设置的一些道具，显示画面又差，不看说明还真不知道是什么东西，在什么地方用的，想起那时候我就郁闷了。
这个东西操作确实是麻烦了点，但是，相对的游戏也方便了很多

作者: sun8375 时间: 2009-5-15 10:44

不太实用，只有一些老游戏可以这样翻译，大部分新游戏不知道是不是我下的版本问题还是什么，快捷方式的地址上如果加其他的东西，就会出现问题，有的好点，只是没声音，大部分是根本就直接弹出个框来启动不能。而我机器上有的游戏，10个有8个不行。大概都是安装版的问题，有几个免安装版解压缩直接玩的没问题。大概是看applocale转码是否成功吧，能转的就可以翻译。

作者: rlthy1203 时间: 2009-5-15 10:55

你这种东西LINK出来有什么用，网上很多翻译工具和着个效果一样还比你的方便，但是翻译出来的话大多是狗屁不通无法理解，基本不会有人用这种来翻译18X，普通的话还算好，18X的就是一泡污

作者: yzr43953133 时间: 2009-5-15 10:56

高手啊就是太费事了不过还谢谢楼主分享这麽好的方法啊

作者: redpoll 时间: 2009-5-15 11:12

终于是做弄明白了，我是比较笨，
实在是是很麻烦，不过很好用，游戏的剧情是能看到了，谢谢楼主。

作者: fqzsyj 时间: 2009-5-15 11:19

楼主，有没有解决繁体中文游戏的方法？这个软件对繁体中文有用吗？

作者: 白领姐夫 时间: 2009-5-15 11:24

楼上的兄弟，繁体还用的着转换吗？多看点台湾或者香港的网站就好啦。

作者: sashimi517 时间: 2009-5-15 11:54

为了一些好游戏，真的是需要这些东西的，期待开发出更简单的工具，在此谢过！

作者: alucardson 时间: 2009-5-15 12:40

agth是现在最通用的文本提取吧。不过不是所有游戏都适用啊。。
其实动画看多了，游戏玩多了，只要是有语音的gal基本剧情都可以理解了。。
依然感谢楼主提供的方法：）

作者: xriver 时间: 2009-5-15 13:12

省点事还是学日文吧。这样还实用还长本事。不过学语言和玩游戏都很难。

作者: zlzs1984 时间: 2009-5-15 14:50

不管这么说能把问题解决了，至少到目前为止是最好的方法了！

作者: 隆隆001 时间: 2009-5-15 15:00

非常感谢啊～有了这个工具，不懂日文的某人也可以YY了

作者: allenkoo 时间: 2009-5-15 16:05

我试试，好像挺有意思的一个软件啊，谢谢楼主分享

作者: bk127 时间: 2009-5-15 16:52

方法应该有用，不过实在太麻烦了，就纯支持了

作者: zxc56 时间: 2009-5-15 17:03

我觉得不错,经常玩游戏就是不知道故事在说啥?还不如下CG直接来看.
楼主方法虽然麻烦了点,但还是支持你

作者: biyi2002 时间: 2009-5-15 17:38

说到底翻译还是为了更好的H，楼主也算是提供了个办法，谢谢了

作者: st352466 时间: 2009-5-15 17:39

不麻烦，有了这东西很多游戏可以重玩下了，谢谢楼主

作者: ytlpaul 时间: 2009-5-15 18:05

其实可以不用这么麻烦的，之前就出了翻译日文游戏的软件，不过要收费。但可以用“让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译“和”galtrans2“这两个程序加一个”jBeijingV6“就可以了。”galtrans2“运行游戏后就可以关掉了，这样就和楼主的结果一样了。不过说实话，这类游戏对话和描写都很恶心，还是看cg的好。谢谢楼主~

作者: lx17173 时间: 2009-5-15 18:24

恩，说实话，搂着真的很有心，我怎么就没想到呢？现在有这个软件了，我就可以慢慢品味下游戏了，不用在去光看CG了，哈哈

作者: yonghu111 时间: 2009-5-15 19:02

这是那种ADV作品的转换要是尾行那样的游戏就彻底没戏了

作者: qiagliull 时间: 2009-5-15 19:10

这个这个太强大了日文的剧情看不懂的确不太爽

作者: a8631544 时间: 2009-5-15 19:29

爱死楼主了，以后就不用为乱码而删游戏了。

作者: 294608575 时间: 2009-5-15 20:31

还是汉化好，不过汉化的很少，又不喜欢麻烦...日文就日文吧

作者: paden077 时间: 2009-5-15 21:28

实在太麻烦了，希望有人能制作出适用如何乱码的翻译器~

作者: fy10312 时间: 2009-5-15 21:39

好东西啊
受教了
虽然现在玩的不多
不要玩起来还是不会嫌麻烦的

作者: yanxin821107 时间: 2009-5-15 22:26

楼主很强啊就是太麻烦了我看不懂啊还是想想别的折吧

作者: p179913 时间: 2009-5-16 00:12

恩。有点看起来好麻烦的感觉，但是很喜欢，下了漫漫弄就明白了

作者: 1111111111111 时间: 2009-5-16 00:15

这个方法我看可行，想玩H游戏又想看懂剧情就不要嫌麻烦了。

作者: wwwxxxzzz333 时间: 2009-5-16 00:54

方法倒是很详细了，可是如果真这么玩的话估计就不仅仅是费力的问题了，激情都会被翻译网站搞没得。

作者: wmdxt 时间: 2009-5-16 01:00

非常好的方法。以后可以不用再因为看不懂而玩不了游戏了。谢谢楼主分享

作者: 446206663 时间: 2009-5-16 08:59

话说这样翻译好慢啊楼主没有内嵌式的的翻译工具么有的话就太感谢了

作者: dsxq 时间: 2009-5-16 09:05

还要一句一句的翻，我看一个游戏通关我们也就累死了。

作者: sai2786 时间: 2009-5-16 09:34

现在关于内嵌的翻译软件基本上全收费没找到过不要钱的。。很难啊找到了我会发的

作者: wozuiniuxxxx 时间: 2009-5-16 13:19

方法虽然麻烦，但还是可以考虑一下，谢谢楼主分享

作者: yscyyy 时间: 2009-5-16 15:21

虽然复杂，但还是佩服楼主的耐心，希望楼主能想到更简单的方法

作者: daangle 时间: 2009-5-16 21:19

楼主这个方法不错。
不过我前段时间看到有人在这里发了个更好的方法，可以直接就把文本翻译成中文了。方法和你差不多，不过要多用一个软件。具体过程我忘了，但是也用到agth这个软件的。

作者: shanliang42 时间: 2009-5-16 22:05

这样做的确可以不过这个东西操作确实是麻烦而且翻译质量也不是很好

作者: chg剑 时间: 2009-5-16 22:54

我姑且打算试一试，但过程实在是太复杂，没什么信心

作者: scnh 时间: 2009-5-17 11:00

不过这样操做实在是太麻烦了.适合那个耐性超强的人

作者: zhouliangg 时间: 2009-5-17 11:20

我吐血了，我以为是直接可以在游戏里出中文呢没想到还要拿出来翻译果然够麻烦唉·命苦难道就没有什么更好的方法来翻译游戏了吗？

作者: lishihao 时间: 2009-5-17 11:42

谢谢楼主！以前我也玩jgame，但不会日文，玩起来就看过程和图片，谢了

作者: yeshg2006 时间: 2009-5-17 13:15

对于我们这些不懂日语的人来说? 也是一个很好的选择起码眼前出现了一道曙光这是好的开始谁能说以后没有更好的呢? 谢谢LZ

作者: yeshg2006 时间: 2009-5-17 13:45

怎么改了后显示无效的目标不知道怎么改呀还有其他的用法吗?

作者: yeshg2006 时间: 2009-5-17 14:08

随便改写什么目标都不得行总是显示该目标无效郁闷中到底是怎么回事情哟

作者: wansong 时间: 2009-5-17 14:30

实际上这种方法已经被老外发现N年了，他们配合用Atlas软件的clipboard功能，可以瞬间翻译，建议谁看得懂英文可以去试一下
有关网址 http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=59189

http://blgames.proboards.com/ind ... play&thread=250

PS 我觉得如果看得懂英文的话，这个方法很好用。

作者: fengtiansh 时间: 2009-5-17 16:03

太麻烦了与其如此还不如用电玩盒子更方便

作者: onepiece123 时间: 2009-5-17 21:11

郁闷说的挺多蛮详细不过好像很麻烦还是省略了

作者: online175 时间: 2009-5-17 23:14

不是很明白，特别是最后一步，要一句一句动手翻译么？
果然很麻烦啊~

作者: glassman 时间: 2009-5-18 22:52

这个方法的关键所在是把无法正常显示的日文显示出来
其实，只要有了日文，有时候也能把大概的情节弄个明白

作者: bricker 时间: 2009-5-20 19:19

呃啊！之前有下了许多游戏，因为转日文的问题不能运行，今天终于看到了一篇耐心细致的教程，真是为俺在黑夜里点亮了一盏明灯……红心送上，楼主乃是好人。

作者: zeroskeleton 时间: 2009-5-21 16:54

额楼主真强给我上了一课谢谢分享红心送上

作者: alal4004 时间: 2009-5-22 10:42

玩Hgame虽然主要是看图，但没有剧情的话不如直接在图区看CG还更好！

作者: w7140 时间: 2009-5-22 12:02

看了此贴如有神助·从此脱离了太阳语的笼罩·简直就是拔开乌云见青天啊·
支持楼主·日文苦恼没法了，纯粹看CG没意思

作者: yyyxwd 时间: 2009-5-23 20:43

兄弟，你真的是我辈的大救星啊，小日本的语言是我辈所不齿（一窍不通）说像中文吧，又不全是，
玩日文游戏，简直就是自虐，每回就等中文版本。痛苦
我已经是电脑高手了，一看兄弟的解决方法，才知道人外有人天外有天，谢谢
请版主置顶，

作者: shareid 时间: 2009-5-23 23:23

实用但是也麻烦，不过给想看剧情的人有很到帮助

作者: nursliver 时间: 2009-5-24 02:33

哇`超级麻烦吗，不过玩游戏时有些地方弄不懂实在是太麻烦了
谢谢楼主，这个我还是在游戏实在弄不懂的时候在用吧

作者: reinwei520 时间: 2009-5-24 15:05

楼主果然强悍呀，居然用在线翻译玩游戏，不过的确有不少游戏的精髓就是在与剧情，纯h的玩不了多长就没意思了。不过还是太麻烦了呀。要是自己会日语就好了

作者: harekelas 时间: 2009-5-26 15:00

LZ把日文游戏的简易汉化简单的解释了出来

解决了语言不通造成的玩日文HGAME感觉无趣的弊病

虽然这个方法是利用网上自动翻译难免会有词不达意的地方但是看懂大意已经是没有什么问题的了

我用LZ的方法试验修改了一个游戏效果很不错对剧情有了解之后再来玩游戏就不只是只看H的那部分而是整体去欣赏一个游戏了

非常感谢LZ！

作者: liu845657 时间: 2009-5-26 21:16

感觉这个比下系统还难，不过在玩某些游戏的时候还是要的，至于动画就可以不要了，哪天要是碰到个好玩的游戏一定学习学习，谢谢楼主

作者: walker000 时间: 2009-5-27 22:14

这下可以好好玩了，还是中文看的爽，毕竟是我们的母语啊

作者: aiyehaoduo 时间: 2009-5-28 16:14

万能？不是吧，这东东又麻烦而且还不是直接转换成中文版本，不太好，希望lz找个牛叉点的，千万不要出学日文这样的馊主意

作者: jy0304988 时间: 2009-5-29 10:54

很不错，我玩H游戏就怕没汉化的，有了这个我想我对H游戏会跟热衷

作者: siubunbun 时间: 2009-5-29 23:38

真的是很好用的东西，非常感谢。
以前一直為著怎樣可以知道剧情而煩惱，但是，有了這個後, 相对的方便了很多

作者: z247728778 时间: 2009-6-2 08:54

好好好好好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: nkonx 时间: 2009-6-2 09:13

说真的，不是很好啊，貌似只是把文字复制出来，然后自己翻译，我想很多人不会这么做的。
看多了或者玩的了日文游戏，大多数人都可以猜出大概意思了，所以没多少人愿意做这么麻烦的事情了，我看H玩HGAME最重要的速度了。

作者: liumingke0 时间: 2009-6-6 13:08

我现在有30多款日文AVG游戏.随便一个都4G..这样转下去估计我会烦死.不过还是感谢楼主了吧.看哪个耐心超强的家伙来下吧

作者: lrsh1980 时间: 2009-6-7 12:38

好麻烦说，玩过游戏还要玩一下就弄一下去网站翻译？而且网站的那些翻译也不是很准，意思还是看不明白！

作者: keby 时间: 2009-6-7 13:04

神仙啊，这样玩一个游戏，一天估计也玩不了多少进程的，佩服这么玩的人

作者: saiing 时间: 2012-12-18 16:31

很实用的东西，非常感谢LZ。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://wwhhy.sis001.com/bbs/)