SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 建议成立中文字幕组 [打印本页]

作者: 332233 时间: 2009-4-23 12:02 标题: 建议成立中文字幕组

  这里的资源真的多啊，特别是成人影片是我的最爱。

  但是，本人只会汉语和少量英语，日语更是一窍不通。偏偏大部分的影片是日语的，根本听不懂。影片如果脱离情节后会打很大的折扣。要是SIS有自己的字幕组就好了。

  如题，建议成立中文字幕组。

作者: 65513717 时间: 2009-4-23 12:04

这个要专门懂*.saa文件的高手才会弄啊。我们平常压缩的东西都是网上下下来改的，都是些半罐水。

作者: pee.pussy 时间: 2009-4-23 12:06

好建议，强烈支持,那样SIS才能真正成为论坛界的NO1

作者: 秋水長天 时间: 2009-4-23 12:08 标题: 回复 1楼的帖子

如果你愿意成为本坛的免费字幕翻译员
或许可以考虑

作者: 超団長 时间: 2009-4-23 12:13

同样问题已被多次提出，不是一个容易解决的事情啊。

作者: 332233 时间: 2009-4-23 12:27

引用:

原帖由 日挂天空 于 2009-4-23 12:08 发表
如果你愿意成为本坛的免费字幕翻译员
或许可以考虑

瀑布汗。我根本就不懂日语，更不要说去把日语对白翻译成中文了。

作者: 超団長 时间: 2009-4-23 12:33 标题: 回复 6楼的帖子

说实话，没什么可翻的。
对于大多数片子来说，可以翻的内容估计大家不感兴趣，剩下的又没有翻的必要。
至于剧情片么很多本身就带字幕了。

作者: 乡村色农 时间: 2009-4-23 12:44

提意见或建议的时候要想自己的话有分量有人听自己首先以身作则，你先给咱翻译几个给大家看看这样才有说服力！而你1贴未发，却以一个老白或者小白的身份提出以个人爱好位目的的这样或者那样所谓的意见和建议，即使建议是好的会有说服力吗？就好比你在公司一样平时毫无业绩而却要经常提一些连自己都搞不懂的一些所谓建议意见，就算你的建议真是好的但你的老板会支持你吗？你的同事会支持你吗？请指正！

作者: 332233 时间: 2009-4-23 13:53

引用:

原帖由 乡村色农 于 2009-4-23 12:44 发表
提意见或建议的时候要想自己的话有分量有人听自己首先以身作则，你先给咱翻译几个给大家看看这样才有说服力！而你1贴未发，却以一个老白或者小白的身份提出以个人爱好位目的的这样或者那样所谓的意见和建议，即使建议 ...

建议乃所有会员的权利和义务，并非贵族之特权。

再说，只要发帖不违版规，说明自有其存在的价值。

作者: 其实不懂 时间: 2009-4-23 13:54 标题: 回复 9楼的帖子

說的漂亮

————————————————————————————
如果您覺得升級困難，並且自己什麽片子也不會發，
那么我建議您加入論壇的贊助會員和vip會員。
http://69.4.239.124/forum/thread-757817-1-1.html

作者: efeng 时间: 2009-4-23 13:56

看来真的要好好去学学日语才行，不然看片子总是差那么一点，味道不够啊

作者: 其实不懂 时间: 2009-4-23 13:57 标题: 回复 11楼的帖子

您自己找一個翻譯再？

————————————————————————————
如果您覺得升級困難，並且自己什麽片子也不會發，
那么我建議您加入論壇的贊助會員和vip會員。
http://69.4.239.124/forum/thread-757817-1-1.html

作者: lingfei388 时间: 2009-4-23 15:36

我觉得网上已经有不少字幕组来弄字幕了，好像不需要再弄出来吧，毕竟电影的字幕还是比较多的。

作者: zhangzhen832 时间: 2009-4-23 21:50

晕，要是SIS真的有自己的字幕制作团队的话，那绝对是牛大了，不过就像超团所说难度太大了

作者: 虎上虎 时间: 2009-4-23 22:17 标题: 回复 1楼的帖子

建议对发中文字的片子版主多加分，经测为楼主自己制作的再多加分。这要通过奖励来实现。

作者: 332233 时间: 2009-4-23 22:40

引用:

原帖由 虎上虎 于 2009-4-23 22:17 发表
建议对发中文字的片子版主多加分，经测为楼主自己制作的再多加分。这要通过奖励来实现。

倡导会员多动手制作字幕，您的办法还是很好的。至少在没有能力成立字幕团的初期可以这样。

作者: gouk 时间: 2009-4-24 22:05

强烈支持楼主的建议淫民的福音

确实应该有自己的字幕组
不过难度应该是很大又要有语言翻译能力又懂技术

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://wwhhy.sis001.com/bbs/)