‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 21 123
发新话题
打印

[交流] 其实大多带字幕的片 质量都不太行

qetuoqetuo

LEVEL 1

UID
3207818 
帖子
272 
积分
4 
金币
219 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
1 枚 
注册时间
2009-3-5 
最后登录
2024-6-9 
11楼 大 中 小 发表于 2014-3-9 20:45  只看该作者
0
那么简单的剧情，根本不需要看字幕都能知道什么意思，而且网上带字幕的都是小格式的，清晰度太低，没什么兴趣下载。

TOP

a39acn

Ban to Visit(禁访)

UID
12654689 
帖子
25 
积分
-50 
金币
1 枚 
威望
-10 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2012-11-15 
最后登录
2023-10-4 
12楼 大 中 小 发表于 2014-4-19 22:34  只看该作者
0
小白太多。一听到有字幕就兴奋的不行

TOP

basealditol

LEVEL 1

UID
12985628 
帖子
100 
积分
1 
金币
46 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2014-3-15 
最后登录
2016-9-6 
13楼 大 中 小 发表于 2014-4-21 06:33  只看该作者
0
新片自然没有字幕，经典的才有吧

TOP

358243638

LEVEL 1

UID
12790917 
帖子
97 
积分
3 
金币
129 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2013-4-29 
最后登录
2016-10-24 
14楼 大 中 小 发表于 2014-4-24 14:48  只看该作者
0

回复 10楼 的帖子

哈哈，不懂日语始终是不懂的，听得懂的也就那几句

TOP

qq19930929

LEVEL 2

Rank: 1

UID
12838406 
帖子
246 
积分
7 
金币
327 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2013-10-1 
最后登录
2020-2-26 
15楼 大 中 小 发表于 2014-4-26 22:23  只看该作者
0
其实有字幕的有些还是有质量的  至少题材应该不错 不然怎么能让字母君 翘起键盘呢

TOP

drj42

LEVEL 1

UID
2866763 
帖子
81 
积分
1 
金币
55 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-1-28 
最后登录
2018-9-11 
16楼 大 中 小 发表于 2014-4-26 22:29  只看该作者
0
如果字幕翻译的好的话，还是蛮不错的，尤其是有剧情的片子。
不过的确有很多片子如楼主所说，完全瞎翻译。
也有些片子，字幕对片子影响不大，看了等于没看。

我觉得出字幕的人还是付出劳动力了，如果遇到自己喜欢的片子有字幕，去看看也蛮好玩的。
所以不用去对他们不满。
国内很多翻译组解散就是因为别人不理解她们

TOP

358243638

LEVEL 1

UID
12790917 
帖子
97 
积分
3 
金币
129 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2013-4-29 
最后登录
2016-10-24 
17楼 大 中 小 发表于 2014-6-1 15:22  只看该作者
0
是的，”AV“画质不说，一般还带有广告

TOP

bagayaxa

LEVEL 1

UID
12779256 
帖子
288 
积分
0 
金币
-5 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2013-3-23 
最后登录
2018-8-25 
18楼 大 中 小 发表于 2014-11-23 21:49  只看该作者
0
本身AV片量就不高。在经过第二层加工，结果可想而知

TOP

nighthero

Ban to Visit(禁访)

UID
2926754 
帖子
21 
积分
3 
金币
150 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-2-3 
最后登录
2016-4-11 
19楼 大 中 小 发表于 2014-11-24 13:54  只看该作者
0
从来不关注有无字幕，只看片子的清晰度~~就那几句对白，难道还听不懂么

TOP

朕累了

LEVEL 0

UID
13035869 
帖子
29 
积分
-6 
金币
-30 枚 
威望
-1 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2014-12-1 
最后登录
2015-12-20 
20楼 大 中 小 发表于 2014-12-2 22:02  只看该作者
0

回复 1楼 的帖子

老手们多多分享啊
本帖最近评分记录
  • candyrain 金币 -3 字数不足，扣3金币。 2014-12-3 23:16

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 21 123
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-7-2 16:35

Processed in 0.018313 second(s), 5 queries.