SiS001! Board - [第一会所关闭注册] » Funny Jokes | 短篇笑话区 » 外国人竟然这样翻译中国功夫

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

52 ‹‹1 2 345 6 ››

发新话题

打印

外国人竟然这样翻译中国功夫

1890907 该用户已被删除	31楼大中小发表于 2009-9-23 11:20 只看该作者 0 老外就是老外，不知道是傻还是聪明。也许是交流的问题
	TOP

zackzack111111

LEVEL 3

Rank: 2

UID: 4649594
帖子: 64
积分: 18
金币: 919 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 1 枚
注册时间: 2009-8-23
最后登录: 2012-10-28

32楼 大中小发表于 2009-9-23 11:27 只看该作者

0

搞笑搞笑，很不错楼主，继续加油。相当有才

TOP

zhl820611 该用户已被删除	33楼大中小发表于 2009-9-23 11:47 只看该作者 0 看了这些不由得想起以前网上盛传的牛人翻译的英语： How are you ?(怎么是你?) How old are you ?(怎么老是你?)
	TOP

土豆豆丁该用户已被删除	34楼大中小发表于 2009-9-23 12:35 只看该作者 0 晕- -老外太有才了.....这种东西都能想得到本帖最近评分记录色中色知道金币 -2 符号灌水--请重新阅读版规! 2009-10-11 08:04
	TOP

lhr321 该用户已被删除	35楼大中小发表于 2009-9-23 13:00 只看该作者 0 外国人只是从字面上猜意思，根本不了解中国文化
	TOP

rywsq 该用户已被删除	36楼大中小发表于 2009-9-23 13:16 只看该作者 0 中华文化博大精深，岂是浅薄的英文所能表达！
	TOP

riverhsh

㊣射虎聯盟㊣小工

客卿

Rank: 5 Rank: 5

江心雪飛盼來生

UID: 4597180
帖子: 2284
积分: 1188
金币: 387 枚
威望: 232 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-8-18
最后登录: 2024-2-16

论坛铜级认同勋章论坛客卿勋章

37楼 大中小发表于 2009-9-23 13:35 只看该作者

0

这个挺正常,就跟国人翻译外文一样,经常搞得老外啼笑皆非的.

TOP

Green 该用户已被删除	38楼大中小发表于 2009-9-26 00:22 只看该作者 0 这个老外翻译的比较强悍！轻功水上飘 flying on water
	TOP

afalopoo 该用户已被删除	39楼大中小发表于 2009-9-30 09:20 只看该作者 0 看见最后一句，不会也得回了，不过也不用这样嘛
	TOP

afalopoo 该用户已被删除	40楼大中小发表于 2009-10-6 11:00 只看该作者 0 呵呵，语言上的差异，经常闹出让人哭笑不得的笑话
	TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

52 ‹‹1 2 345 6 ››

发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-7-2 18:58