‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 18 12
发新话题
打印

《功夫熊猫》超囧字幕[14P]

YZSG 该用户已被删除
1楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 12:56  只看该作者
0

《功夫熊猫》超囧字幕[14P]






肥波吃了一颗MS仙桃树上的桃子，他粉抱歉..
  



  
师傅带他到这地儿来领悟，他说



结局，肥波以为师傅死了，结果师傅一睁眼说我在享受平和，肥波也躺下来享受，接着说我能不能先弄点吃的再来享受，师傅这是叹了一口气，给翻译成“寒”了，嘿嘿
本帖最近评分记录
  • 波波儿 金币 +10 呵呵 2008-6-28 19:55

TOP

作者的其他主题:
猫咪超强睡姿集锦[20P] 美图共欣赏，很黄很露点！！[4P] 中秋小笑话集锦 看看你和哪位明星同日期出生（大全)---你不想来找找看吗? [极品]另类的13道大餐～吃过的就不用回贴了，嘻嘻～[13P] 與時俱進的俯臥撐
ilikerape 该用户已被删除
2楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 14:18  只看该作者
0
搞笑得很啊。不过我没看过这片，不知道原作中本意如何？

TOP

pc1003

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

UID
1216623 
帖子
143 
积分
21 
金币
1067 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-4-4 
最后登录
2024-6-26 
3楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 14:34  只看该作者
0
寒死了，谁弄的字幕，翻译得这么JQ啊，赞一个

TOP

鬼骑士1981

LEVEL 5

Rank: 4

UID
1255203 
帖子
547 
积分
33 
金币
1638 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-4-13 
最后登录
2015-9-27 
4楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 14:59  只看该作者
0
看的时候倒没有注意
不过真的挺好的,这叫与时俱进
这么好的翻译在以往的作品中不多见.

TOP

179589298

LEVEL 2

Rank: 1

UID
1424584 
帖子
376 
积分
8 
金币
394 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-5-20 
最后登录
2016-6-29 
5楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 15:06  只看该作者
0
这部动画拍得很好，情节简单的激励篇电影。

TOP

xwlxm 该用户已被删除
6楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 15:49  只看该作者
0
很有趣。不想上影院，等待清晰版再下载来看。

TOP

spiners

LEVEL 2

Rank: 1

UID
1241083 
帖子
215 
积分
5 
金币
264 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-4-10 
最后登录
2024-6-24 
7楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 16:53  只看该作者
0
京油子的强调啊！ 不知道楼主在哪里找的字幕，我用的字幕不是这样的

TOP

baby1190 该用户已被删除
8楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 17:05  只看该作者
0
今天晚上 要看看 看着蛮搞笑的 字幕真是这样吗

TOP

xiaoxin20 该用户已被删除
9楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 17:37  只看该作者
0
这部片子很搞笑。为什么熊猫他爹是只鸭子？

TOP

c7680 该用户已被删除
10楼 大 中 小 发表于 2008-6-28 18:35  只看该作者
0
功夫熊猫已超越了中国任何一部中国动画人的经度，中国动画人要加油了

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 18 12
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-7-4 13:36

Processed in 0.011426 second(s), 5 queries.