thorpe

广东话讲唔正之中一最刻骨铭心36句

1. 结婚去〝动物园〞﹝渡蜜月﹞ 取文件要"赠品" (正本)

2.有冇雷电显示？﹝来电显示﹞

3. 最怕比佢地问我：-〝简典扇〞﹝咁点算﹞

〝忍影支系ben〞﹝复印机系边﹞
〝死手间系ben〞﹝洗手间系边﹞

4. 食屎路...(石屎路 )

5. 1)冷系 = 冷气　2)吾可必喎 = 唔好迫我　3)抱子=报纸

6. 先生……我地玩〝失踪〞(骰盅)啰……

7.一个内地女人想叫前面D人让条路佢行，所以佢沿途系咁话：kiss me,kiss me , 但其实佢想讲excuse me……excuse me...

8. 一个内地小姐同佢既friend讲:「你地有〝阴毛〞既」 (阴谋)

9. A：哗！你阴茎呀？B：-_-' ﹝讲咩呀？﹞ 原来A 系想话：哗！你咁劲呀？

10. 广东话唔正的人到茶餐厅饮野：〝唔该同我射d精〞﹝唔该同我写d drink﹞  

11. 好多大陆人打去电话公司话要将自己部手提电话〝出烟〞( trade in)


12.有个女人问路:"先生,请问 " 侏儒村"系边呀？.."先生都唔识答佢 (原来〝侏儒村〞=G2000 )

13. o系一个巴士站，众人都等紧巴士，有个内地女人问另一人:"先生唔该，请问你有冇〝生痔疮〞呀?"个男人头都痕埋..(原来个女人系想问佢有冇散纸唱)

14.一班内地女人倾计,话: "我地不如做雀仔呀妈lor?".......(脚底按犘ar)

15.有一个售货员向一个内地女人sales一条裤,佢拎起条裤拍埋个身到,然后问:"条裤有冇队架?"跟住个售货员唔知佢讲乜..然后个女人自己摸下条裤:"噢!冇队架"..(原来佢系话条裤冇袋.)


16.大陆女人对她的香港朋友说:"摊直射"好好玩架".....香港朋友:"咩野「摊直射」呀? 点玩架? 大陆女人:"我教你玩丫~~ (跟住拿出Nokia手机一部),呢个咪「摊直射」啦!".....(摊直射=贪食蛇)

17. 睇一套历史式话剧，来自大陆o既女演员话：「我唔系一个普通既女人，我系一个call机」 - 其实佢想话：「我系一个歌妓」

18.有一个系外国留学生可能会听过，一日ESL Class ﹝english as second language﹞既人上既学英文堂要大家做presentation，每人教一样佢地culture既野，咁呢个中国学生教整〝鸡蛋糕〞。佢闹出个惊天大笑话：-佢教到拂蛋个part，唔知拂蛋英文系咩A就谂住用像声词，佢话：「you use the fork to……**** **** **** ****……the eggs like this…… **** **** **** **** ****……唔停咁****……个老师呆左……d人系咁笑……
'  

19.唔得简样架 - 咁样唔得架 As a matter of fact - 我个大陆同学做present 时讲成……As a mother of ****，d鬼仔系咁爆笑

20. sen生你蚀唔蚀饭？ - 先生你食唔食饭

21. 你坐乜〝能〞野？ - 你做乜谂野

22. 呢个系一个真实故事，系我朋友个妈咪听到既，有一个内地男人整紧架单车，整整下个男人讲：唉整得个〝能〞黎，个〝heigh〞又爆！
其实想讲〝唉整得个碌黎，个呔又爆〞。

23.系街边卖野食d大陆女人成日话：好〝令〞既〝而蛋〞、〝牛演〞、〝?而演〞同〝支肉演〞

24.我同事落左香港都成十几年，但系讲话都仲系好大陆……有次问佢计算机问题，佢猛叫我〝Y Kick〞，又唔知佢讲咩，问佢又怕佢尴尬，搅左好耐先知，原来佢话：个mouse右制，right click呀！  

25. 系我个friend话我听ga，话说有日佢同佢亚姨去买野，佢亚姨睇中左条类似颈y既物体，跟住有个女人走过去同佢亚姨讲：〝呢条唔只可以做颈巾，仲可以用黎做卫生巾﹝围身巾﹞〞此话一出当堂搞到我个friend呆左，佢谂好耐先领悟到呢句咁高深既说话！

26. 我班的陈同学曰：〝唐山大地浸﹝地震﹞，呢个世界好黑un……〞

27. 我刚刚听过一个超爆笑，有个大陆男仔有日返公司觉得自己好型，因为佢当日〝gel〞左头。佢好开心走去同事堆，然后问：〝你地钟唔钟意〝口者〞头？我就好钟意。一班男同事在女同事前大声串佢：〝哗！乜你一大早讲埋d咁既野？〞其实佢想问佢地钟唔钟意〝gel〞头。

28. 同学：能﹝粗口音﹞sir！能sir！ 老师：你up咩呀？ 个亚sir其实系姓林既！

29. 寻晚去食潮州野，〝ling〞住个menu在想卤水拼盘究竟有乜食，个伙计就无端端答嘴：
〝哩个老鼠拼盘系冇老鼠鹅，得老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳〞

30.同事：更日晏昼个乳头好好味！ **鱼头**

31.话说N年前有朝早我去麦当劳好有礼貌咁同个卖包既女人讲：〝唔该猪柳汉堡丫〞
个女既同我讲：〝要蛋呀〞个时我身上无乜钱，我又唔系太钟意食猪柳蛋汉堡，于是我就好有礼貌回答：〝唔要蛋喇唔该！〞
个女人好劳气咁讲：〝你要蛋喎！〞
我开 始无乜耐性，我答：〝我唔要蛋喇，我只系要猪柳汉堡咋！〞
个女人更加劳气咁话： 〝要蛋一蛋呀，要蛋十分钟呀……〞

32.话说某某在丰泽电器欲购电视机，向售货员询问：〝请问呢部电视机有冇电视框呀〞 ?
售货员莫明奇妙但仍恭恭敬敬地答：〝有〞
〝咁电视框几多钱呀〞？
〝太太，唔好意思要成架买冇电视框〞某某无奈地离去了。原来电视框 = Discount

33. 我阿哥系入境处办事处到做，成日听到d大陆人讲，身份证叫〝新款证〞，出生证叫〝畜牲证〞……

34.我：[小姐吹头ar~想点吹!!]
小姐：[ 同我推返个言! !]
我心谂推乜鬼言ar~~
原来佢系想讲~[ 吹返个形 ]
35.我：[小姐想点剪ar]

小姐：[ 师父同我剪得神似D ]

我：[ 小姐我己经剪得好神似嫁la ]
小姐：[ 唔系神似,系要有神似 ]
我：[?]
后来我先知道佢系话要剪层次~~
36. 我：[ 小姐做颜色~~想做D咩色ar!! ]
小姐：[ 我想做好似森林咁嘅色 ]
我：[ 吓!!做森林咁嘅色 ]
小姐：[系ar~~]
我心谂究竟森林系咩色~~佢想要森林D树(绿),定D花(红)
于是我就俾个色版佢,谜底终于解开~~
原来佢系想染(深蓝)色ar~~

唔知大家看不看得明白,看明會覺得很搞笑.