《功夫熊猫》超囧字幕[14P]

pzx998 该用户已被删除	11楼大中小发表于 2008-6-29 06:52 只看该作者 0 我是看过了只是没注意这些细节，不过这片子看着真不赖。
	TOP

apire

LEVEL 2

Rank: 1

12楼 大中小发表于 2008-6-29 12:20 只看该作者

这个片子真的挺搞笑的，尤其是那个熊猫的表情

TOP

wahaha80

LEVEL 3

Rank: 2

13楼 大中小发表于 2008-6-29 22:35 只看该作者

都是网友翻的。感觉是非主流，肯定很多人不懂啥意思。

TOP

tortoise614

LEVEL 7

Rank: 6 Rank: 6

14楼 大中小发表于 2008-6-30 17:21 只看该作者

这字幕怎么配得怎么恶心？害我误以为芙蓉姐姐又出来吓人了，怎么就不能正正经经地配音呢？运用了这么多方言之类的东西，分明就不重视南方的观众嘛。
不好意思，发牢骚，这些都不关楼主的事，谢谢楼主分享。

TOP

believe

LEVEL 3

Rank: 2

15楼 大中小发表于 2008-6-30 18:15 只看该作者

哎，看电影还是看英文版的吧，其实看多了，对自己的英文水平也会提高点啦，by the way ,i like this film

TOP

lenus

LEVEL 1

16楼 大中小发表于 2008-6-30 18:17 只看该作者

这部电影看看还是蛮有趣的，这字幕改的让人寒。

TOP

q5858990 该用户已被删除	17楼大中小发表于 2008-6-30 20:35 只看该作者 0 强啊`竟能翻译成这样`很想去看这部电影`但抽不出时间`
	TOP