‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[交流] 希望建立H版大片的字幕区

独角兽 该用户已被删除
1楼 大 中 小 发表于 2007-8-29 20:43  只看该作者
0

希望建立H版大片的字幕区

现在根据大片改编的H版电影越来越多，像去年比较有名的《女海盗》等，最近我发现此类片子越来越多，像《星球大战》、《罪恶城市》等。制作的也是非常精良，可是苦于英文水平太低，对于一些推动情节发展的对话不能明白。能否建立一个这样的字幕区，大家把手头有的互相交流，有能力的朋友也可以自己制作字幕发上来。

TOP

作者的其他主题:
希望建立H版大片的字幕区 我国正式颁布手机电视标准 超淫荡的MTV 世界名模无上装演出
wei364372790

Ban to Visit(禁访)

UID
706705 
帖子
1541 
积分
93 
金币
4661 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2007-4-6 
最后登录
2013-1-11 
2楼 大 中 小 发表于 2007-8-29 20:45  只看该作者
0
h片加上字幕不是件简单的事情，我想应该不会考虑.:s_20:

TOP

azaaza

唔赌唔知时运高，唔滚唔知身 ...

LEVEL 16

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

不求变节，但求一泻！

UID
324973 
帖子
4469 
积分
5429 
金币
186805 枚 
威望
114 点 
金镑
0 个 
银币
25 枚 
注册时间
2006-7-30 
最后登录
2024-6-30 
3楼 大 中 小 发表于 2007-8-29 21:41  只看该作者
0
难度太大，又要翻译，又要字幕，不是一般的难，如果楼主有这样的技术，可以制作发片，相信奖励会非常丰厚

TOP

超団長 该用户已被删除
4楼 大 中 小 发表于 2007-8-29 22:08  只看该作者
0
需要翻译、字幕制作以及压片等多方面人才，因为这里不是专门的影视论坛，恐怕难以组织专门的人手去做……需要的兄弟可以在悬赏任务区求字幕，而手头有字幕的兄弟可以与相关版主联系，附在相应的发布帖当中，方便大家，也可以考虑给以一定奖励。

TOP

飞鹰

荣誉会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
8 
帖子
6777 
积分
540186 
金币
26888442 枚 
威望
463 点 
金镑
0 个 
银币
2 枚 
注册时间
2007-1-20 
最后登录
2016-3-27 

论坛金级认同勋章 论坛元老 飞鹰

5楼 大 中 小 发表于 2007-8-30 10:32  只看该作者
0

回复 #1 独角兽 的帖子

确实有些专业的论坛会这么做，但对SIS这样的免费论坛来说基本上没有这种可能，做这种事情需要资金推动，钱从何来？

TOP

周郎

贡献会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
666666 
帖子
10371 
积分
749591 
金币
37005150 枚 
威望
1666 点 
金镑
0 个 
银币
8 枚 
注册时间
2007-2-14 
最后登录
2024-6-30 

论坛金级认同勋章 永久赞助会员勋章 论坛元老 球猜高手 论坛贡献勋章 魅力歌手 贴图区原创大师勋章 味轩食神

6楼 大 中 小 发表于 2007-8-30 13:39  只看该作者
0
做字幕好像在 硬件方面的要求挺高的 而且英文的水平也要很高

TOP

訫訫相印

隐身ing……

贡献会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

隐身ing……

UID
299490 
帖子
9328 
积分
20070 
金币
122482 枚 
威望
3455 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2006-7-18 
最后登录
2020-4-25 

SIS001壹週歲紀念 论坛金级认同勋章 论坛元老 末日船票 图区忠实会员

7楼 大 中 小 发表于 2007-8-31 14:32  只看该作者
0
一个字 难:s_22:
本帖最近评分记录
  • zsjzsj123 金币 -10 下次注意 2007-9-1 02:45

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-7-1 07:46

Processed in 0.026226 second(s), 7 queries.